1st cal. year Yellow-legged Gull / 1. KJ Mittelmeermöwe (Larus michahellis)
Mythenquai, Zürich, Switzerland, 25.10.2003
© 2003 by Ernst Weiss

On the outer two tertials and on some of the inner Greater Coverts, this bird shows an indication of the vermiculated pattern and of isolated round spots, which are normally typical for 2nd cy birds. However, especially the outer Median and Lesser Coverts (close to the wing bend) are still juvenile (dark brown feather centre with only a narrow pale edge) and together with the rest of the bird identify it as a 1cy.

Auf den zwei äusseren Schirmfedern und auf einigen der inneren Grossen Decken, zeigt dieser Vogel angedeutet die Maserung und die isolierten hellen Punkte, die normalerweise typisch sind für Vögel im 2.KJ. Aber vor allem die äusseren Mittleren und Kleinen Armdecken (nahe beim Flügelbug schauen) sind noch juvenil (dunkelbraune Zentren und nur ein dünner heller Rand) und machen den Vogel als diesjährig erkennbar.

Comment/Kommentar: R. Aye